Ya rab assalami
- يا رب السلام
- Paroles : Anonyme , Palestine
- Musique : Traditionnelle
- Arrangement : Stéphane CAILLIAUX
- Date : ?
- Ce chant liturgique arabo-chrétien traditionnel est notamment interprété par Le Chœur de Taybeh de Ramallah (enfants palestiniens de Cisjordanie, chrétiens). On peut l'entendre aussi dans le film documentaire de 2009 : D'une Seule Voix صــوت واحـــد קול אחד, où Chrétiens, Juifs, et Musulmans le chantent, d’une seule voix…
Ya rab assalami
Amter alaïna salam
Ya rab assalami
Imla koulobana salam
Traduction:
Oh, mon Dieu, qu'il y ait la paix
Fais pleuvoir la paix sur nous
Oh, mon Dieu, qu'il y ait la paix
Remplis nos coeurs de paix
ياربَ السلامِ…..أمطر علينا السلام
ياربَ السلامِ …..إملاء قلوبنا سلام
VARIANTE (fin):
Ya rab assalami
Imla biladana salam
Oh, mon Dieu, qu'il y ait la paix
Oh, mon Dieu, qu'il y ait la paix
Remplis notre pays de paix
arabe (Liban)