Ballata per l'anarchico Pinelli
- ou: (La) Ballata del (anarchico) Pinelli
- Paroles : G. BAROZZI, F. LAZZARINI & U. ZAVANELLA (1969)
- Musique : Joe FALLISI (1970)
- Arrangement : Rencontres St Amant Roche Savine
- Date : 1970
- Texte écrit le soir même des funérailles de Giuseppe Pinelli par 3 de ses copains anarchistes. Ce cheminot semble avoir été "suicidé en lousdoc", défenestré par la police milanaise pendant son interrogatoire suite à l'attentat sanglant de la Piazza Fontana du 12 septembre 1969 (une bombe explose devant une banque, seize morts, une centaine de blessés). Un suspect, le danseur Pietro Valpreda, sera condamné et emprisonné. Le commissaire Luigi Calabresi sera abattu devant son domicile, en représailles, le 17 mai 1972... Dario Fo s'inspirera de ce drame pour écrire sa pièce: "Mort accidentelle d’un anarchiste" .
Quella sera a Milano era caldo
ma che caldo, che caldo faceva,
"Brigadiere, apri un po' la finestra!",
una spinta ... e Pinelli va giú.
"Sor questore, io glie l'ho giá detto,
le ripeto che sono innocente,
anarchia non vuol dire bombe,
ma uguaglianza nella libertá".
"Poche storie, confessa, Pinelli,
il tuo amico Valpreda ha parlato,
é l'autore di questo attentato
ed il complice certo sei tu".
"Impossibile!", grida Pinelli,
"Un compagno non puó averlo fatto
e l'autore di questo delitto
fra i padroni bisogna cercar".
"Stai attento, indiziato Pinelli,
questa stanza é giá piena di fumo,
se (tu) insisti, apriam la finestra,
quattro piani son duri da far".
(Refrain)
C'é una bara e tremila compagni,
stringevamo le nostre bandiere,
quella sera l'abbiamo giurato,
non finisce di certo cosí.
Calabresi e tu Guida, assassini{+},
se un compagno é stato ammazzato,
per coprire una strage di Stato,
questa lotta piú dura sará.
Quella sera a Milano era caldo
ma che caldo, che caldo faceva,
"Brigadiere, apri un po' la finestra!",
una spinta ... e Pinelli va giú.
----
{+} variante: E tu Guida, e tu Calabresi
NB: Marcello GUIDA et Luigi CALABRESI sont les deux policiers qui ont mené l'interrogatoire de Pinelli, au 3ème jour de sa garde à vue.
---
Italien