Die Moorsoldaten (Lied)
- Das Börgermoor (Lager)Lied, 1933
- Paroles : Johann ESSER & Wolfgang LANGHOFF
- Musique : Rudy GOGUEL & Herbert KIRMSZE
- Né dans le camp de concentration de Börgemoor, ce chant a pour auteurs des détenus politiques allemands condamnés aux travaux forcés dans les marécages. Il cheminera de camp en camp, et de langue en langue, avec les déportés jusqu’en 1945. Une variante reçoit en 1936 le titre de " Moorsoldatenlied : "Chant des soldats des marais" ; On l’appelle aussi parfois "Le chant des déportés". Le MLF reprendra plus tard la musique pour son hymne....
Wohin auch das Auge blicket
Moor und Heide nur ringsum
Vogelsang uns nicht erquicket
Eichen stehen kahl und krum
REFRAIN (X2):
REFRAIN (X2):
Wir sind die Moorsoldaten
und ziehen mit dem Spaten
ins Moor
Hier in dieser öden Heide
ist das Lager aufgebaut
Wo wir fren von jeder Freude
hinter Stacherldraht verstaut
Refrain
Morgens ziehen die Kolonen
durch das moor zur Arbeit hin
Graben bei dem Brand der Sonne
doch zur Heimat steht der Sinn
Refrain
Auf und nieder geh'n die Posten
keiner, keiner kann hindurch
Flucht wird nur das Leben kosten
Vierfach ist umzäunt die Burg
Refrain
Doch für uns gibt es kein Klagen
ewig kann nicht Winter sein
Einmal werden froh wir sagen,
Heimat du bist wieder mein
Dernier refrain:
Dann ziehn die Moorsoldaten
NICHT MEHR mit dem Spaten
ins Moor
Dann ziehn die Moorsoldaten
NICHT MEHR mit dem Spaten
ins Moor!!!
Allemand