Shosholoza

Shosholoza
Kule zo-nta ba stimela
S(i)fume South Africa
Wen wi ya baleika
Kule zo-nta ba stimela
Sifume South Africa


Traduction:
En avant, en avant (shosholoza), vers ces lointaines montagnes (Kulezo ntaba), avance le train de l’Afrique du sud (stimela Siphume eSouth Africa), parce que tu es pressé (wen´ uya baleka)
 
NB:
La transcription (langue orale) change selon les versions


Prononciation:
Z de Shosholoza et Zo-nta: son intermédiaire entre le Z et  le S
s'Fume = s'Phume= son intermédiaire entre le F et le P
Le "i" du début  de sifume est presque inaudible

 


Ndebele (proche du Zoulou) Zimbabwe

Écouter

Télécharger

Des sons